ZAPRASZAMY/ VENEZ NOMBREUX!

WOŚP NADZCHODZI/ C'EST BIENTOT

UDANEGO SYLWESTRA/ BON REVEILLON

vous souhaite
Le Comité Parisien du Grand Orchestre de Charité de Noël

składa
Paryski Sztab WOŚP

JOYEUX NOËL/ WESOŁYCH ŚWIĄT

vous souhaite 

Le Comité Parisien du Grand Orchestre de Charité de Noël

składa 

Paryski Sztab WOŚP

ILS NOUS SOUTIENNENT/ WSPIERAJĄ NAS

Ambassade de la République de Pologne à Paris

Association Polonika

Club Cashflow Paris

Magasin Polonais "Comme en Pologne"

Agence de voyages Janosik

Hebdomadaire "Vector Polonii"

Reportages Photos et Vidéos

Ecole de danses

Office National Polonais de Tourisme

Ecole Polonaise à Paris

Restaurant "Paris Polska"

Association AEP 

Restaurant "Mat Café"

Portal IFrancja

NAGRYWAMY SPOT/ ENREGISTREMENT DU SPOT

Zapraszamy na nagranie spotu zapowiadającego 5 Paryski finał WOŚP w środę  19 grudnia o 18h 15 na Trocadéro

SIE MA!

Nous vous invitons à l'enregistrment du spot de présentation de la 5 ème finale du Grand Orchestre de Charité de Noël !

SPOTKANIE WOLONTARIUSZY/ RENCONTRE DES BENEVOLES

WIELKA ORKIESTRA ŚWIĄTECZNEJ POMOCY po raz piąty w Paryżu!

5 lat to tysiące wysłanych maili, godziny spędzone na rozmowach telefonicznych.

To muzyka poważna, gospel, jazz, folk i rock.

To promocja polskich artystów na naszych aukcjach.

To wasza pomoc, łzy, śmiech, emocje no i stres.

To ponad 36 tys euro zebrane dzięki WAM!

DZIĘKUJEMY

Ale to już za nami...

W 2013 po raz kolejny podaruj godzinę swojego czasu dzieciom i nie tylko, ponieważ w tym roku gramy

"Dla ratowania życia dzieci i godnej opieki seniorów"

Pozytywnie zakręcony WOLONTARIUSZ mile widziany :)

  

Zgłoszenia: wosp.paris@gmail.com

UWAGA!

W tym roku zmiana regulaminu WOŚP

Zgłoszenia przyjmujemy do 15 grudnia.

Później wypełnione ankiety i fotki  lecą do Warszawy.

SPOTKANIE WOLONTARIUSZY:

BAR RESTAURANT

PARIS POLSKA

42 Rue des Vignoles

 75020 Paris

Métro : Buzenval (Ligne 9)

SOBOTA 15 GRUDNIA

od 18H00 do 19H30

Event Facebook:
http://www.facebook.com/events/314933861953256/

DLA TYCH CO NIE ZNAJA

NASZE KONTO FACEBOOK

http://www.facebook.com/wosp.paris?ref=tn_tnmn

NASZA STRONA FACEBOOK

http://www.facebook.com/pages/WOSP-PARIS/163141950391480?ref=hl

  Rozsyłajcie w ŚWIAT!

SIE MA!

Paryski Sztab WOŚP

LIST JURKA OWSIAKA/ LETTRE DE JUREK OWSIAK

Nasz Sztab został zarejestrowany pod numerem ID 001181

Poniżej list Jurka Owsiaka

Notre Comité d'organisation est enregistré sous le numéro ID 001181

Ci-dessous la lettre de Jurek Owsiak

KAROL DOBROWOLSKI

13 stycznia 2013 usłyszymy też Karola Dobrowolskiego

13 janvier concert de Karol Dobrowolski 

http://fr.myspace.com/karolacompagna

ANNA KORBIŃSKA

13 stycznia zaśpiewa dla WOŚP 
Le 13 janvier 2013 chantera pour le Grand Orchestre 
Anna Korbińska

http://www.facebook.com/AnnaKorbinska

http://www.myspace.com/annakorbinska

ORGANIZACJA/ ORGANISATION

Witajcie,

Prace organizacyjne trwają.

Zgłaszajcie fanty na aukcje  na nasz adres mailowy.

Wkrótce opublikujemy program wydarzeń w  Paryżu.

Coucou,

Nous sommes à fond dans l'organisation!

Nous cherchons des dons pour notre vente aux enchères, envoyez SVP vos propositions sur notre email.

Bientôt vous trouverez tout le programme prévu pour Paris.

WOSP 2012 WSPOMNIENIA/ WOSP 2012 SOUVENIRS

LE GRAND ORCHESTRE DE NOËL EN CHIFFRES

LE GRAND ORCHESTRE DE NOËL est la plus grande fondation caritative polonaise qui depuis 21 ans organise une récolte de fonds pour les enfants.

En 2013 nous récoltons pour une vie digne des seniors et toujours pour sauver des enfants.

Depuis 21 ans en Pologne la fondation a acheté plus de 20 mille appareils médicaux modernes, correspondantstatistiquement à 4 appareils livrés par jour dans les hôpitaux.

Grâce à la Fondation 99% de nouveaux nés polonais sont pris en charge par le programme de dépistage de défaillance de l’ouïe, ce qui constitue un record mondial.

La fondation a aussi équipé 154 services de Pédiatrie - Néonatologie avec le matériel Infant Flow – c’est le meilleur résultat en Europe.

Tous cesrésultats sont obtenus grâce à la générosité de chaque citoyen. 

C’est la 5 ème fois que le Grand Orchestre est organisé à Paris.

Depuis 2009, en 4 ans nous avons récolté 36509 euros!

APPEL AUX MUSICIENS/ BANK ZESPOŁÓW

Zapraszamy do udziału w koncercie organizowanym na rzecz WOŚP w Paryżu  13 stycznia 2013 

Polscy muzycy zgłaszajcie się do nas:

wosp.paris@gmail.com 

Nous invitons les musiciens polonais de la région parisienne à participer au concert du Grand Orchestre de Noël à Paris le 13 janvier 2013

wosp.paris@gmail.com

BENEVOLES/ WOLONTARIUSZE

Wolontariusze!

Potrzebujemy WAS  na akcje finalu WOSP 2013 w Paryżu!

Zgłaszajcie się szybciutko do Justyny!

Email: justynadrozdzal@yahoo.co.uk

Futurs Bénévoles!

Nos avons besoin de vous pour notre grande finale en janvier 2013 à Paris!

N'hésitez pas de contacter la responsable des bénévoles Justyna

Email: justynadrozdzal@yahoo.co.uk 

SZUKAMY SPONSOROW/ APPEL AUX SPONSORS!

Chcesz zostać sponsorem WOŚP w PARYŻU ?

Voulez- vous devenir sponsor de la plus grande fondation caritative polonaise à PARIS?

Zgłoś się i prześlij swoje logo na adres mailowy

Envoyer votre logo à l’adresse email
wosp.paris@gmail.com 

Za jedyne 100€ wspieracie naszą akcję

Juste pour 100€ vous soutenez notre action!

Twoje logo pojawi się/ Votre logo sera visible:
* na 4tys ulotek drukowanych na WOŚP/ sur 4 milles flyers imprimés pour l’occasion
 * na naszym blogu przez rok/ sur notre blog pendant 1 an

http://www.wosp-paris.blogspot.fr
* na naszym facebooku/ sur notre facebook Wosp Paris
http://www.facebook.com/pages/WOSP-PARIS/ * na portalach naszych partnerów/ sur les sites de nos partenaires



 Przyjmujemy zgłoszenia do 15 grudnia 2012 na ulotkę i do 7 stycznia 2013 na bloga i facebooka! / 

Envoyez vos propositions jusqu’au 15 décembre 2012 pour les flyers et jusqu’au 7 janvier 2013 pour le blog et facebook

Podczas finału w 2013 zbieramy dla ratowania życia dzieci i godnej opieki seniorów.

 En 2013  nous récoltons pour une vie digne des seniors et toujours pour sauver les enfants

Po raz 21 w Polsce ! Pour la 21 ème fois en Pologne !
Po raz 5 w Paryżu! Pour la 5ème fois à Paris!

Zeszloroczny rekord pobity!!! Record battu!

W tym roku, dzieki Wam, zebralismy 12.770 euro!!! To nasz wspolny rekord!!!

Wszystkim, ktorzy wzieli udzial w akcji WOSP PARIS serdecznie dziekujemy.

Cette année nous avons récolté 12.770 euros!!!
MERCI à vous tous pour vos dons et votre participation

DZIEKUJEMY NASZYM SPONSOROM 2012

MERCI À NOS SPONSORS 2012

WYDZIAŁ KONSULARNY AMBASADY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W PARYŻU

ELECTROLA
C.R.P.J.
Agence de Voyage JANOSIK

LEBARA MOBILE

WIELKIE DZIEKI ZA TORT

UN GRAND MERCI POUR LE GATEAU 
Boulangerie Pâtisserie
De Ville Miroslawa
126 bd Paul Vaillant Couturier
94200 IVRY SUR SEINE
tel. 0146728500

DZIEKUJEMY partnerom medialnym

MERCI à nos partenaires Media

Photo Video Art

Ifrancja

Gazeta Paryska

Association Polonika

Association AEP

Association OPEN EUROPA

Association Cercle Copernic

Association POLONIKA

L'Office du Tourisme Polonais

DZIEKUJEMY ZA PYSZNY BUFET

MERCI POUR LE DELICIEUX BUFFET POLONAIS

Comme en Pologne

Traiteur /magasin polonais

9 rue Pierre Ginier

75018 Paris

Jacky Association

7, rue Rene Boulanger

75010 Paris

Vita, Association des familles polonaises et franco-polonaises

Restaurant mat-café

http://www.matcafe.fr/ 

Faisan D'Or traiteur

Restaurant Mazurka

3 Rue André del Sarte

75018 Paris

www.mazurka.fr

Manorek, magasin polonais

157 Rue Oberkampf

75011 Paris

La petite Pologne, magasin polonais

20, rue Jacques Louvel-Tessier - 75010 Paris

www.lapetite-pologne.com

Sami Swoi

44 rue Lenine

94200 Ivry sur Seine

Petrus

9 rue de Chevreul

75011 Paris

SZCZEGÓLNE PODZIĘKOWANIA/ UN GRAND MERCI

Imprimerie Technigros 26, rue St Charles, 75015

Magdalena Zelewska -projekt graficzny ulotki

 MERCI POUR LES DONS POUR LA VENTE AUX ENCHERES:

 MAJKA SHOP

LIBRAIRIE POLONAISE

Podsumowanie XX FIANŁU WOSP w Paryżu

Tak jak obiecaliśmy było z pompą!
Trzy koncerty zagrał dla nas, z pompą, specjalny gość z Polski - zespół Chudoba.
Pierwszy koncert w ramach 20 finału WOŚP odbył się już 5 stycznia 2012 w Ambasadzie RP. W czasie aukcji przeprowadzonej przez Panią Elisabeth Duda zebraliśmy 4400 euro!

Następnie graliśmy w sobotę 7 stycznia w klubie Java, gdzie wystąpili kolejno: Aldona Nowowiejska, Nils Project i ponownie Chudoba. „Nogi same rwały sie do tańca” u tych małych i u dużych! W sprzedaży były też polskie przysmaki - danie ciepłe, kanapki, polskie wypieki i słodycze.

W niedziele tradycyjnie już spotkaliśmy sie na Place du Trocadero. Towarzyszyli nam polonijni motocykliści oraz arcydzieła motoryzacji - Syrenka i Warszawa. Wszyscy razem przesłaliśmy pozdrowienia dla Warszawy po czym przenieśliśmy sie do klubu La Belle Vie, gdzie zagrały dla nas franuski Silence Radio i … Chudoba :) Tu licytowaliśmy również unikatowe i pamiątkowe przedmioty. Udało sie zebrać 1100 euro! Wielkie emocje wzbudziła szczególnie licytacja ostatniej unikatowej monety w kształcie serca wybitej na XX lecie WOSP przez NBP.
Niezapomnianym momentem były spontaniczne świadectwa osób, których dzieci uratowane były dzięki sprzętom medycznym zakupionym przez Wielka Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Ich łzy wzruszenia utwierdziły wszystkich w przekonaniu, że cała ta akcja MA SENS!

O godzinie 20 było tradycyjne orkiestrowe „światełko do nieba”, któremu towarzyszyła degustacja przepysznego tortu ufundowanego przez Piekarnię De Ville. Atmosfera była bardzo gorąca tym bardziej, że w trakcie imprezy trzeba było wynosić stoły i krzesła by wszyscy mogli zmieścić sie na sali! Wieczór zakończyliśmy francuskimi piosenkami w wykonaniu Philippe Bogé.

XX finał WOŚP zagraliśmy z pompą dzięki wolontariuszom, partnerom i sponsorom, ale przede wszystkim dzięki wspaniałej Polonii Francuskiej, która znów nas nie zawiodła.

DZIĘKUJEMY!

fot. Photovideoart Cameraman, Daniel Kamil Wojcik, Michal Salach, muzyka zespół Chudoba, montaż Justyna Drozdzal

Tymczasem XX Finał jeszcze nie dobiegł końca! Ponieważ możemy zbierać datki na WOSP PARIS do końca stycznia zapraszamy Was ciągle pod podane niżej adresy, gdzie jeszcze stoją nasze puszki:

- Konsulat RP, 1 rue de Talleyrand
- Polska Akademia Nauk, 74 rue Lauriston
- Ksiegarnia Polska, 123 blv.St.Germain
- Biblioteka Polska, 6 quai d'Orleans
- Szkolny Punkt Konsultacyjny im A.Mickiewicza, 15 rue Lemande
- Szkolny Punkt Konsultacyjny, Filia w Aulnay-sous-Bois, 45-47 rue des Friches
- Szkolny Punkt Konsultacyjny, Filia przy parafii Milosierdzia Bozego 20 rue Legendre
- Stowarzyszenie Rodzin Polskich i Francusko-Polskich "VITA", 20 rue Legendre
- Szkola Nova Polska im.Stanislawa Leszczynskiego, 30 av.Raymond Poincare
- Sklep Jacky Association, 7 rue Rene Boulanger
- Sklep Petrus, 9 rue Chevreul
- Sklep Comme en Pologne, 9 rue Pierre Ginier

Uruchomilismy także dwie aukcje przedmiotów, które zostały ofiarowane na WOSP PARIS. Zapraszamy na allegro:
http://aukcje.wosp.org.pl/show_user_auctions.php?uid=16028171
oarz na nasze licytacje na facebooku:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.358385977521751.105388.100000510563810&type=1

Nie zapominajcie,ze każde euro sie liczy !

Dziękujemy! Sie ma!

GRAMY DALEJ

XX FINAL WOSP zaczyna się już dzisiaj o 17h w klubie JAVA
105 rue du Faubourg du Temple, M° Belleville / Goncourt
Artyści Aldona Nowowiejska, Nils Project i Chudoba zapowiedzieli, że dadzą z siebie wszystko!
Już w tej chwili przygotowuje się smaczny polski bufet : czekoladki, ciasteczka, kanapeczki :)


Jutro o 15h czekamy na Was na Place du Trocadero. Zrobimy wspólne pamiątkowe zdjęcia i wideo na tle wieży Eiffla! ZAPRASZAMY!!!
Następnie kontynuujemy zabawę od 16h w klubie La Belle Vie !!!
21, Rue du Faubourg Saint-Martin 75010 Paris, M°Gare de l'Est


Na aukcji będzie można kupić:
1. Niezbednik kibica na Euro 2012 ufundowany przez Polską Organizację Turystyczną
2. Film Katyń z podpisem Andrzeja Chyry
3. Pan Kleks - 3 DVD
4. Gazeta Paryska/20 numerów dwumiesięcznika francusko-polskiego « Gazeta Paryska » wydawanego w Paryżu przez Stowarzyszenie Kulturalna Europa. Stowarzyszenie Kulturalna Europa ma na celu wpieranie tego, co najcenniejsze w każdym narodzie: kultury i sztuki. Stowarzyszenie promuje wydarzenia pozwalające na bezpośreni kontak ze sztuką i doznania estetyczne dostępne dla szerokiego grona odbiorców. Ambicją Stowarzyszenia jest pokazanie alternatywy na coraz bardziej powszechny trend komercjalizacji sztuki. Taki jest też cel Gazety Parysiej.
5. Książka "Jonas" Andrzeja Żuławskiego z podpisem autora, ofiarowana przez Księgarnię Polską w Paryżu
6. Przejazd autentyczną Syrenką
7. Płyta "Voyageur", gościa WOSP Paris 2012, zespołu Nilsproject
8. Książka "Amerykanskie Marzenie" z podpisem autorki Alicji Liwerskiej-Paluch -historia o polskich emigrantkach w Stanach Zjednaczonych oparta na doświadczeniach autorki
9. Album "EN TERRE D’EXIL, promenade historique et culturelle parmi les Polonais de Paris", z autografem autorki Hanny Zaworonko-Olejniczak
10. Polska chusta od firmy MAJKA
11. 3 niezwykłe monety upamiętniające 20 finał Orkiestry. Po raz pierwszy w historii polskiej numizmatyki monety srebrne mają niezwykły kształt serca, a pierwsze sto wybitych monet opatrzonych specjalnymi certyfikatami trafi na charytatywne aukcje WOŚP wraz z innymi wyjątkowymi przedmiotami z NBP w ramach akcji „Bank z sercem”.
12. Bizuteria zrealizowana przez Sylwie Barto
13. Zestaw trzech świeczników
14. Książka "Burzliwe życie tancerki" z podpisem autorki Krystyny Mazurówny, legendy polskiego tańca, gwiazdy swingujących lat sześćdziesiątych
15. Champagne Louis XV de Venoge od Cave NICOLAS Saint Louis en l'ile
16. Książka “Mój Paryż” z dedykacją autorki Elizabeth Duda - wielkiej przyjaciółki WSOP Paris. Książka łączy elementy bardzo praktycznego przewodnika po paryskich zakatkach, kuchni, wydarzeniach z subiektywnym spojrzeniem na rodzinne miasto Elisabeth.
17. Książka dla dzieci Elizabeth Duda « Zozo i Lulu »
18. Pudełko na chusteczki
19. Kalendarz ufundowany przez Amasade RP z pieknymi zdjeciami wnętrz Ambasady
20. Porter z monetą: W ramach akcji Bank z sercem licytujemy zdjęcie z serii „Portrety i monety” Piotra Adamczyka z autografem aktora.
21. Plecak ofiarowany przez ITVN

Wielkie Serca

Nie sposób być obojętnym na wielkie dzieło WOSP, które co roku rośnie w siłę. Honorowym Patronem XX Finału jest Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski, a w Paryżu Pani Aleksandra Orłowska, małżonka Ambasadora RP we Francji, Jego Ekscelencji Tomasza Orłowskiego.

Gra z nami też Narodowy Bank Polski, który emituje pamiątkowe monety upamietniające 20lecie WOSP. Dzięki energii i zaangażowaniu Elisabeth Duda, te niezwykłe monety wybite w czwartek rano w Polsce znalazły się wieczorem na aukcji w Ambasadzie.

Na czwartkowej aukcji w Ambasadzie Polskiej, dzięki hojności zaproszonych gości zebraliśmy 4400 € . Z pewnością nie bez znaczenia była wyjątkowa atmosfera, jaka wypełniała tego wieczora przepiękny Hôtel de Monaco, a to za sprawą ciepłego przyjęcia ze stony Państwa Orłowskich, rozgrzewającego serca grania grupy Chudoba i charyzmatycznego prowadzenia wieczoru przez Elisabeth Dudę.

Paryski Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy składa gorące podziękowania
Pani Ambasadorowej Aleksandrze Orłowskiej i Panu Ambasadorowi Tomaszowi Orłowskiemu, za właczenie się do tego szlachetnego dzieła,
Pani Elisabeth Duda, za jej szczególne zaangażowanie i bycie z nami po raz kolejny w czasie finału w Paryżu,
Wszystkim Artystom, którzy ofiarowali swoje prace na aukcje charytatywną WOSP : Pani Alinie Krzeszowskiej Lellouche, Pani Annie Kropiowskiej, Panu Janowi Bortkiewicz, Pani Mirosławie Niewińskiej, Pani Agacie Preyzner, Pani Beacie Czapskiej, Panu Bogdanowi Korczowskiemu, Panu Witoldowi Urbanowiczowi, Pani Norze Hild, Panu Kamilowi Szypulskiemu, Panu Andzejowi Biernackiemu, przedstawicielstwu RP rzy UNESCO za ofiarowanie prac Marka Zborowskiego.

Dziękujemy Photovideoart Cameraman za relację video i zdjęcia.

Monety w kształcie serca na 20-lecie WOŚP

Narodowy Bank Polski po raz kolejny gra razem z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy i emituje niezwykłe monety upamiętniające 20 finał Orkiestry. Po raz pierwszy w historii polskiej numizmatyki monety srebrne mają niezwykły kształt serca, a pierwsze sto wybitych monet opatrzonych specjalnymi certyfikatami trafi na charytatywne aukcje WOŚP wraz z innymi wyjątkowymi przedmiotami z NBP w ramach akcji „Bank z sercem”.

Monety z certyfikatami będzie można licytować w serwisie Allegro w dniach 1-15 stycznia 2012 r. Nabywcy kompletów otrzymają certyfikat i podziękowania za wsparcie działań Fundacji WOŚP, podpisane przez prezesa Fundacji WOŚP, Jurka Owsiaka, prezesa NBP Marka Belkę oraz prezesa Mennicy Polskiej, Tadeusza Steckiewicza. W tym samym czasie będzie można także wylicytować unikatowe kopie modeli gipsowych (awers i rewers) monety, podpisane przez szefa WOŚP i prezesa NBP.
Szczegółowe informacje na temat licytacji na Allegro znajdą się na specjalnej stronie www.nbp.pl/bankzsercem,

W ramach akcji Bank z sercem będzie można licytować nie tylko 100 pierwszych wyemitowanych monet na 20 lecie WOŚP lecz również zdjęcia z serii „Portrety i monety” wraz z monetami kolekcjonerskimi, które są na nich uwiecznione. Na 150 zdjęciach wybitni przedstawiciele świata kultury i życia społecznego, aktorzy, ekonomiści, sportowcy, medaliści olimpijscy oraz podróżnicy prezentują najpiękniejsze monety okolicznościowe NBP. Tematyka każdej z prezentowanych monet jest związana z dorobkiem zawodowym lub życiem osobistym danej osoby. Zdjęcia Andrzeja Seweryna, Wojciecha Pszoniaka, Piotra Adamczyka i Elisabeth Dudy zostały wybrane na paryska WOSP, opatrzone autografami i czekaja na wasze licytacje.

Ponadto będzie można wylicytować unikatowe projekty banknotów, które nigdy nie weszły do obiegu, albumy z reprodukcjami prac Andrzeja Heidricha, banknot kolekcjonerski z wizerunkiem Marii Skłodowskiej-Curie podpisany przez jej wnuka i wnuczkę oraz wiele innych atrakcyjnych eksponatów.
Wszystkie pieniądze zebrane na licytacjach zasilą konto Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy